연세대학교

 

[8.10. 공무원수험신문, 고시위크=이선용 기자] 연세대학교 테솔 통번역 교육 센터가 2학기 과정 수강생을 모집한다고 밝혔다.
 
테솔 주중반은 11월 8일, 주말반은 11월 11일에 대면 강의를 개강한다. ITT 통번역사 자격증반 과정은 온라인 줌 강의로 운영한다. 영어 전문통역 22기가 10월 1일, 영어 전문번역 27기가 9월 24일에 개강하고, 영어 비즈니스통번역 40기와 중국어 전문통번역 과정은 각각 10월 1일에 개강한다.
 
테솔(TESOL) 과정은 영어를 제 2외국어로 하는 학습자를 대상으로 영어로 진행하는 수업을 일컫는다. 연세대 테솔은 Language & Laerning, Methodology, Classroom Management 3개의 이론 모듈과 Linguistics, Listening, Speaking, Grammar, Reading, Writing 6개 영역의 마이크로티칭 모듈로 구성된다.

한국에서 영어 교육 전문가가 되려면 테솔 과정 이수는 기본이다. 교수가 영어로 학습자에게 이루고자 하는 학습 목표를 성취해야 하므로 서양식 교수 방식을 습득하는 것이 효과적이다. 이론 평가와 실기 평가 기준에 맞으면 캘리포니아주립대 롱비치 테솔 써티와 연세대 총장 명의의 수료증을 동시에 수료한다.
 
ITT 통번역사 자격증 준비 과정은 통번역대학원에서 배우는 필수 교육 과정을 압축적으로 배운다. 현직 통번역사와 함께 이론 강의, 모둠 활동, 인클래스 과정, 1:1 과제 첨삭 프로그램을 통해서 현장에 바로 적용할 수 있는 통번역 기술을 배운다.
 
과정을 이수하면서 3회의 ITT 시험에 응시하고 일정 자격을 갖추면 ITT 통번역사 1급, 2급 자격증과 총장 명의 수료증을 발급한다. 국제화 시대에 외국어를 사용하는 직무에 종사한다면 국제통역번역협회의 ITT 자격증을 취득해서 전문적인 통번역 기술과 비즈니스 외국어 사용 능력을 갖추었다는 것을 증명하는 것이 좋다.
 
테솔, ITT 과정 입학설명회를 진행한다. 8월 13일에 영어 전문통번역 입학설명회, 8월 20일에 영어 비즈니스 통번역 입학설명회를 진행한다. 테솔 입학설명회는 9월 3일에 진행 예정이다. 각각 설명회는 토요일 오전 11시부터 12시 30분까지 온라인 줌에서 진행한다.

 

기사 링크: